FINALLY

Split ESSERE/L.E.I.S.F.A.+ Loser Times Fanzine N.2

ITA: Da LUNEDI 24 NOVEMBERdopo mille ritardi, dovuti alle motivazioni più svariate, saranno finalmente disponibili gli Split ESSERE/L.E.I.S.F.A., allegati al secondo numero di Loser Times Fanzine. Il disco è stampato su 12" blu in 350 copie con allegato libretto dei testi e la fanzine in formato A5 di 74 pagine in bianco e nero. Per pre-ordinare la vostra copia potete scrivere a Lanterna Pirata, ai due gruppi in questione, o richiederlo a una delle distro coproduttrici. Sono come sempre ben accette anche le proposte di scambio con altri dischi/distro ecc... .

Il disco + Fanzine viene 8 Euro + spese di spedizione da accordare(se riusciamo a fare consegna a mano siamo più contenti). Ringraziamo davvero di cuore tutti coloro che ci hanno supportato fino a questo punto e che hanno reso possibile l' uscita di questo disco. Grazie per la pazienza.

ENG: The Split between ESSERE and L.E.I.S.F.A., bundled with Loser Times Fanzine N.2 will be avaliable starting from MONDAY, NOVEMBER 24^th, after a semlessly never-ending series of delays and complications. The record is pressed on 350 copies on blue 12" vynil, includes lyrics sheet/booklet and the 74 black and white page A5 format fanzine. To pre-order your copy you can write to Lanterna Pirata, the two bands or to one of the labels co-releasing it. Trades with other records/distros are, as always, welcome.

Record + Fanzine price is 8 Euros plus additional shipping costs( we would be happier if we could hand it out to you personally). We would really like to thank all the people who have been supporting us up to this point and who have made this release possible. Thanks for the patience.

GER: Die Split-Platte zwischen ESSERE und L.E.I.S.F.A., zusammen mit der zweiten Ausgabe von Loser Times Fanzine, ist ab MONTAG den 24ten NOVEMBER erhaeltlich, nach einer scheinbar entlosen Aneinanderreihing von Verspetungen und Komplikationen. Die Scheibe ist auf 350 Exemplaren einer blauen 12" gedruckt, enthaelt texte booklet und ein 72 A5 Fanzine in schwarz-weiss. Ihr koennt sie bei Lanterna Pirata, bei den beiden Bands oder bei einem der Labels vorbestellen. Plattentausch mit anderen distros ist wie immer wilkommen.

Ein Exemplar der Platte + Fanzine kostet 8 Euro + Versandskosten. Wir bedanken uns bei all den Freunden, die uns bis jetzt unterstuetzt haben und die die Veroeffentlichung dieser Platte moeglich gemacht haben. Danke fuer die Geduld.

Lanterna Pirata

For pre-Orders Contact:

Lanterna Pirata

site:www.lanternapiratarecords.blogspot.com

e-mail:gippyilcane@hotmail.it

ESSERE(Cose Nostre)

fb:https://www.facebook.com/ESSEREHC?fref=ts

e-mail:b2d@libero.it

L.E.I.S.F.A.

Site:www.leisfagenova.blogspot.com

e-mail:gippyilcane@hotmail.it

Impeto Records

site:www.impetorecordsdiy.blogspot.it

e-mail:impetorecords@gmail.com

Rude Records Savona

e-mail:rudeclubsavona@live.it

Justified Violence Records

site:www.justifiedviolencerecords.altervista.org

e-mail:justifiedviolence@hotmail.com

Senza Sonno – Libere Produzioni

e-mail:senzasonno1@gmail.com

Minoranza Autoproduzioni(Minoranza D Uno)

site:www.minoranzadiuno.noblogs.org

e-mail:minoranzadiuno@hotmail.com

Fast D.i.y. Or Die

e-mail:fastdiyordie@hotmail.it

Malapaga Records

e-mail:malapagarecords@gmail.com

Out Of Control Produzioni

bandcamp:http://outofcontrolproduzioni-label.bandcamp.com/

Neanderthal Productions(France)

site:www.neanderthal-prod.org/

e-mail:matt@neanderthal-prod.org

Entes Anomicos(Germany/Peru)

site:www.entesanomicos.weebly.com

Anarchotic Records(U.K.)

bandcamp:http://anarchoticrecords.bandcamp.com/merch

A World We Never Made(U.K)

sites:http://aworldwenevermade.bandcamp.com/
http://aworldwenevermade.bigcartel.com/

Push Play Dscos(Argentina)

bandcamp:http://pushplaydiscos.bandcamp.com/